Tidligere.
Du var bare nødt til at snuse rundt.
- Nu, du ved det, må du ikke være her. - Nej!
Hun sagde, jeg bør besøge Pinehearst.
Måske kan de hjælpe os.
Du har ikke længere dine kræfter, for nu har jeg dem.
- Jeg er desværre nødt til det. - Så havde jeg ret om dig. Lad os gå.
Jeg skal ingen steder. Men det skal du.
Hvordan overlevede du?
- Nu har vi chancen for at smutte. - Jeg sagde, jeg ikke vil flygte.
Firmaet Primatech kan hjælpe os med det her.
Nu stoler han på mig.
Hej, Angela. Du kan se fremtiden. Det går ikke. Det er alt for farligt.
- Far er død. - Nej, han lever.
- Jeg må vide, hvor han er. - Pinehearst.
- Hvorfra kender du til Pinehearst? - Jeg er konsulent for dem.
- Jeg kan åbne døre for dig. - Jeg har tænkt mig at sparke dem ind.
Jeg er klar til min åndevandring.
Du har vist drømt om mig.
Når månen passerer mellem solen og jorden, bliver vi sært fascinerede -
- og pludselig føles hvad som helst muligt.
Dens kraft er ubestridelig.
Dens skønhed er hypnotiserende. Dens tiltrækning er bibelsk.
Dens mening er uvis.
Lige så hurtigt, som den kommer, forsvinder den igen -
- og vi står tilbage med en følelse af ubetydelighed i forhold til Gud.
Du har vist drømt om mig.
Det går ikke. Det er for farligt.
Hiro! Lad min ven være i fred!
Du havde én opgave. Nu skal jeg rydde op efter dig.
Sådan går det, når drenge skal gøre mænds arbejde.
- Hvad gør du? - Teleporter os væk!
- Er det dig, Ando? - Selvfølgelig! Teleporter os væk!
- Hiro, hvad tænker du på? - Vafler...
Godt, blink nu!
Blink!
Det var på et hængende hår.
Hvordan gik det til?
De har mine yndlingsvafler her!
- Hiro... - Hvorfor er du så gammel, Ando?
Og hvorfor er jeg så gammel?
- Hvor gammel tror du, du er? - Hvad taler du om? Jeg er ti år.
Svært at tro, at Peter overlevede det fald uden sine evner.
Det tænkte jeg også på.
Kom. Jeg har noget at vise dig.
- Hvor skal vi hen? - Det er tid til at være din far.
Din trang handler ikke om at dræbe, men om magt.
Du kan tage folks evner uden at dræbe dem. Jeg kan lære dig det.
- Hvordan? - Ved hjælp af din empati.
Den del af dit hjerte, som jeg ved, findes der. Du har altid haft evnen.
Empati?
Hvorfor tror du, jeg er i stand til at føle det?
Fordi jeg ved, du reddede Peter fra det fald.
Dig...
- Vi må af sted. - Ja, og du skal ikke komme med.
Jeg må gemme mig. Du skal hjem.
- Jeg er nødt til at beskytte dig. - Jeg klarer mig.
- Uden evner? Din far dræber dig. - Det er min kamp. Du skal forblive...
Forblive hvad?
Uskyldsren.
Brandtrappen. Løb! Jeg sænker dem! Jeg har en plan.
- I finder ham aldrig. - Hvor sødt. Hun beskytter ham.
Ved I ikke det?
Jeg er Årets Forsvarsspiller.
Kom nu!
Jeg sagde jo, jeg havde en plan.
Hvad er der galt? De kommer.
Skynd dig!
Fortsæt.
Har du været heldig endnu?
Hvis det kan kaldes held.
- Hvad gik der galt? - Jeg ved det ikke.
Man kan nok ikke give folk evner uden bivirkninger.
Han er et menneske, for guds skyld.
Jeg ser, at vi deler en fascination.
Mange af de evner, jeg har set, fremkom ved sidste formørkelse.
Nok et tilfælde. Jeg troede, jeg havde kombineret vores opdagelser.
Formlen er korrekt, men serummet muterer, fordi der mangler noget.
- Noget? - En katalysator...
... som binder serummets proteiner til individernes enzymer.
- Du må lede videre. - Det er ikke så nemt.
Katalysatoren kan bestå af noget, som ikke kan skabes kunstigt.
Noget, som findes i et menneske.
Mener du, at katalysatoren ikke er en ting, men en person?
- Kaito... - Undskyld?
Min tidligere kollega, Kaito Nakamura, gemte den.
Men ikke godt nok.
Jeg slår dig ihjel, dit møgsvin.
- Du myrdede min far! - Ja.
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Jeg vil ikke fornærme dig ved at sige undskyld.
Du fortjener så meget mere, Elle. Du fortjener hævn.
Jeg tager, hvad du har.
- Du sagde, der var hjælp her. - Det var der. Hvor er alle henne?
Det er som en spøgelsesby.
- Hvem er det? - Hun hedder Angela Petrelli.
Petrelli?
- Hvad er der med hende? - Jeg ved det ikke. Mrs Petrelli?
Hvad er det? Hvad så du?
- Jeg må hjælpe hende. - Jeg henter en sygeplejerske.
Jeg ventede dig ikke så hurtigt.
Matt Parkman er på Primatech. Han prøver at hjælpe din kone.
Gjorde du det mod hende?
Mrs Petrelli skal nok klare sig.
Kan vi ikke holde Matt uden for det her?
Hvis du er utilfreds-
- kan du vende tilbage til dit tidligere liv.
- Bare sig, hvad jeg skal gøre. - Bliv hos Parkman.
- Hvis han prøver at hjælpe din kone? - Så venter jeg.
Vi fortsætter, og så deler vi os op.
- Jeg sagde, du skal hjem. - Jeg tager ikke hjem.
- Du har stadig en chance. - Jeg ville bekæmpe folk som dem.
Jeg kan beskytte mig selv nu, og jeg kan beskytte dig.
Det er problemet.
- Hvad går det her ud på? - Du dræber mig i den gyde.
I fremtiden. Du finder mig og skyder mig to gange i brystet.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Fordi du bliver til en morder.
Jeg prøver virkelig at sørge for, at den fremtid ikke sker.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det, for alt det, der sker...
- Du vil stadig blive kvinden, som... - Som hvad?
- Som myrder dig? Sig ikke det. - Tag nu hjem, Claire!
Jeg beder dig.
Nej.
Det vil ikke ske, og det er din skyld.
Du skulle aldrig være kommet til Odessa og blevet min ven.
Nu kan jeg ikke forlade dig, for jeg skal gengælde en tjeneste.
Løb.
Af sted!
- I skal forbi mig for at få ham. - Du kan ikke bekæmpe det, Claire.
Hvor kender du mit navn fra?
- Vi er ikke ude efter Peter. - Vi er ude efter dig.
Nej! Nej!
Slip mig!
Nej!
Nej! Slip mig!
Hold op med det pjat og hør efter. Verdens skæbne afhænger af det.
Hvis jeg virkelig er 28 år, behøver jeg ikke gå i skole.
Det er rigtigt. Men det vigtige er, at du har en fantastisk evne.
- Som en superhelt. - Superhelt?
Kan jeg flyve? Løfte en bil?
Du kan styre tid og rum.
Du kan stoppe tiden, teleportere og rejse i tiden.
- Mener du som i "Star Trek"? - Lidt.
Du lukker øjnene og koncentrerer dig. Så sker det. Sådan her.
- Hvor så det dumt ud. - Prøv nu!
Du må anstrenge dig lidt mere. Få dine kinder til at blævre.
- Jeg kunne næsten! Fantastisk! - Godt! Forsøg igen.
Jeg gjorde det!
Du gjorde det!
Vi har meget, der skal gøres.
- Alle er væk. - Jeg skal ind i hendes hoved.
- Måske kan jeg vække hende. - Er det sikkert?
Kan der ske noget med dig?
Jeg ved det ikke. Jeg har kun prøvet én gang.
Med min far.
Hvordan gik det?
- Hvad skal jeg gøre? - Blive her og holde øje med mig.
Måske forsvinder jeg derind et stykke tid.
Men jeg kommer tilbage. Jeg klarer mig.
Det hjælper at vide, du er her.
Matt? Kan du høre mig?
Morder!
Jeg ville ikke dræbe ham.
Jeg ville ikke dræbe nogen. Det ved du.
Husker du, at du frelste mit liv?
Du ved, hvor ondt det gør på mig.
Begæret. Men det får ikke lov at styre mig.
Ikke længere.
Jeg dræber dig. Det sværger jeg ved Gud.
Jeg sværger, at jeg dræber dig!
Jeg forstår.
Du har brug for at få det ud.
Vreden...
Sviget...
Du kan lade det gå ud over mig. Jeg kan klare det.
Gør det.
Dræb mig.
Jeg beder dig.
Der var en åben plads ude i vejsiden.
Min far tog min bror og mig derhen for at fiske, da vi var børn.
- Den hed Pinehearst. - Vil du virkelig gøre det her?
Måske er der en grund til, at han ikke kontaktede dig.
Jeg er nødt til at kende sandheden.
Alt, hvad jeg har gjort, har været på grund af min far.
Jeg læste jura og giftede mig.
Jeg stillede op til valget, fordi han ikke selv kunne.
Hvis han lever, er jeg nødt til at se ham.
Du godeste.
Også dejligt at se dig, Nathan. Kom og giv din far et kram.
- Du må være miss Strauss. - Det må jeg være.
Har du nogen anelse om, hvad du har gjort mod familien? Mod mig?
Du burde nok have fået at vide, hvilken rolle, du spillede, før.
Min rolle?
Vil du undskylde os? Min søn og jeg vil gerne tale alene.
Selvfølgelig.
Se på dit liv de seneste uger, så kan du bedre se din rolle.
Attentatet, Linderman, pladsen i Senatet.
- Det var en del af din skæbne. - Stod du bag alt det?
Du er født med et talent, talentet for at lede en nation.
Samme svada, som Linderman brugte. Jeg hopper ikke på den igen.
Sidste gang blev New York ødelagt. Så denne gang bliver det vel verden?
Se dig omkring. Det sker allerede, og jeg har formlen, der kan stoppe det.
Du er vanvittig.
Jeg er ikke bange for at indrømme, at du altid var min yndlingssøn.
Den, som lignede mig mest. Den stærke.
Vi kan redde verden sammen.
Det kan blive vores arv til familienavnet Petrelli.
Jeg tilbyder dig denne chance-
- som din far.
Dræb mig.
Tag min evne. Det er den, du vil have.
Dræb mig, så smerten forsvinder.
Jeg vil få den til at forsvinde, Elle.
- Men jeg vil ikke dræbe dig. - Vær nu sød bare at gøre det.
Jeg beklager.
Jeg vil være et godt menneske.
- Du er et monster ligesom jeg. - Nej.
Din far er skyld i det, ligesom min mor gjorde det mod mig.
Vi var ikke gode nok til dem. Du skulle ikke være blevet sådan.
Du ville være normal, men du vidste ikke hvordan.
Du frelste mit liv og gav mig viljen til at leve.
Forstår du ikke, at jeg står i gæld til dig?
Jeg reddede dig kun, så vi kunne udnytte dig.
Som et forsøgsdyr.
Du adlød bare ordrer.
Men jeg tilgiver dig.
Nu må du tilgive dig selv.
Smerten...
Den er væk.
Slip mig!
I har to valg Slip hende eller dø.
- Du og hvilken hær? - Hvad gør du, Peter?
Jeg behøver ingen hær for at smadre dig, Flint. Jeg behøver ingen evner.
Stop! Gas!
Løb, Claire!
Ingen har nogen sinde gjort sådan noget for mig.
Du tilgav dig selv, Elle.
Alle fører krig mod sig selv. Sådan er det at være menneske.
Fidusen er at være på vindernes side.
Vil du prøve?
Jeg har tydeligvis ikke helt styr på det endnu.
Jeg kan vise dig nogle trick.
Man sigter...
Og så gør man sådan her.
Godt. Prøv at slappe mere af.
Gør det med lidt attitude.
Flot!
- Du bliver nok snart revolvermand. - Tak. Det er utroligt.
Selv tak.
Nu er jeg klar til at teleportere som i "Star Trek". Hvad gør jeg?
Du lukker øjnene, fokuserer på dit mål, og så er du der.
- Hvor som helst? - Det går jeg ud fra.
- Gør jeg det rigtigt? - Det tror jeg.
- Hiro? - Det var sjovere end at stoppe tiden!
- Vent! Tag mig med. - Kan jeg det?
Ja. Vælg et sted, som får dig til at huske.
- Taget i New York eller Primatech. - Jeg kender et sted.
- Jeg gjorde det! - Hiro.
Det er jo en tegneseriebutik.
Du tager fejl, min voksne ven. Dette er kilden til al kundskab.
Halvdelen af verden får superkræfter, og jeg bliver præsident.
- Tror du på ham? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg troede, han var død. Alt er vendt op og ned.
Tag det roligt. Du er amerikansk senator.
En hel valgkreds er afhængig af, at du holder hovedet koldt.
Held og lykke med det.
Du skal lytte til mig og komme over det her.
Du skal tage dig sammen. Forstår du?
Vi tager til Washington og informerer justitsministeriet.
Vi siger ingenting. Sidst, jeg forsøgte at afsløre sådan noget -
- kom min bror tilbage fra fremtiden og skød mig. To gange.
Jeg tager til Primatech og ser, hvad min mor ellers ved.
Du kan tage til Washington.
Overtag for mig.
Jeg ringer, når jeg ved, hvad vi skal gøre.
Lad mig gætte Du ønsker, at jeg fjerner din evne.
Nej, jeg er begyndt at vænne mig til den.
Jeg er her, fordi jeg tror, at vi kan hjælpe hinanden.
- Kan vi det? - Alt, jeg beder om...
... er, at du hjælper mig, når tingene er faldet til ro.
Sådan ligger landet
Jeg tror, at du har et pr-problem.
Jeg ved, hvordan vinden blæser, og hvordan verden fungerer.
Hvis din plan skal lykkes, har du brug for et ansigt udadtil.
Normalt ville det ansigt være dit. Problemet er, at man tror, du er død.
Lidt af et problem, må jeg indrømme.
Jeg tror, at Nathan kan være det ansigt.
De dårlige nyheder Han er i tvivl.
De gode nyheder
Jeg kan få ham til at træffe det rigtige valg, hvis du hjælper mig.
Matt?
Kan du høre mig?
Angela! Er alt i orden?
- Jeg er her for at hjælpe! - Du skulle ikke være kommet.
Han er for farlig.
Forstår du ikke? Man kan ikke flygte.
Selv hvis du får dem af, har Arthur låst alle døre.
Dørene her er åbne! Vi kan komme væk!
Daphne? Hvad gør du her?
Jeg er her for at hjælpe dig.
Lad være, Daphne!
- Nej. - Matt?
Nej. Nej!
Du er nødt til at komme tilbage.
Lad være, Daphne!
Matt?
Vågn op, Matt. Vågn op, Matt!
Du skal vågne. Vågn op, Matt!
Vågn op, Matt! Tag mig med derind.
Du må tage mig med derind.
- Vi må af sted! - Forsvind.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg dolkede dig ikke!
Tro ikke på hende, Matt. Stol på mig.
Kvinder vil altid forråde dig.
- Du lyver! - Gør jeg?
Hvordan tror du, jeg vidste, hvor du var? Hun fortalte det.
Hun forrådte dig, ligesom Angela forrådte mig.
- Fortalte du det? - Jeg var bange.
- Han ville tage alt fra mig. - Hvad?
Jeg vil ikke tilbage til mit gamle liv, men jeg kan ikke lade dig dø.
- Jeg vidste det ikke! - Hvad?
Hvor meget jeg holdt af dig.
Matt, du bløder. Hvis du ikke vågner, dør du.
Du kan ikke stole på hende. Hun lyver. Send hende væk.
Nej, gør det ikke! Jeg beder dig, Matt. Jeg begik en fejltagelse.
Jeg stolede på de forkerte personer, men jeg vil ikke miste dig.
Jeg elsker dig.
Engang var vi to ligesom de.
Husker du det?
Du elskede mig -
- og en del af dig gør det stadig.
Så nu skal du slippe mig fri. Forstår du?
Jeg sagde "Slip mig, Arthur".
Vi må væk herfra nu.
- Vi gjorde det. - Var du der?
- Var det virkelig dig? - Ja, du lukkede mig ind.
- Det, du sagde... - Ja, det var mig. Jeg mente det hele.
Politiassistent Parkman?
Har du det godt?
Jeg henter en læge.
- Parkman? - Peter.
- Hun er upålidelig! - Det er dig, der er upålidelig!
Du skød din bror og sendte mig ud i ødemarken!
Det var ikke mig.
Du må tro mig. Jeg taler sandt.
Hvor er Angela?
Hun er vågen.
Forsøgspersonen fik en indsprøjtning kl. 06.34.
Hjertefrekvensen steg til 164 slag i minuttet -
- og holdt sig på det niveau i to timer...
Jeg er forfærdelig ked af det.
Vær sød at slå mig ihjel.
Jeg beder dig.
- Kom nu, Hiro, vi må væk. - Hvordan kunne det ske?
Captain America døde, Spiderman smed masken, Hulk er rød.
- Hvad er det, der foregår? - Du skal ikke være ti år gammel.
Det er det, jeg har forsøgt at fortælle dig.
- Jeg forstår ikke. Hvad er det her? - Den fortæller, hvad vi skal gøre!
Den viser, hvad der er sket, og fremtiden...
Det er virkeligt. Jeg kan bevise det.
Jeg husker ikke det der.
- Hvad med det der? - Jeg husker ikke det der.
Hvordan kunne den vide, hvad du ville sige?
- Det er et trick af en slags. - Jeg siger jo, det er virkeligt!
Godt, jeg tror dig. Hvad sker der så nu?
DEN KOMMER
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Men det lyder ikke godt.
- Mor! Gudskelov, at du har det godt. - Din far. Han lever.
Jeg ved det.
Jeg talte med ham i dag.
Han har formlen. Begge halvdele.
De skulle være gemt for evigt, men nogen stjal dem.
Peter og jeg har set fremtiden. Ingen af jer vil opleve den.
Jeg ved, hun har ret.
Nu ved Arthur nok, at formlen har en tredje del. Den er nødvendig.
- Hvilken slags del? - En katalysator...
... skjult i en værts blod.
Kaito Nakamura var den eneste, der vidste, hvem den vært er.
Som vi jo ved, er Kaito død.
- Hvordan finder vi den vært? - Vi sørger for, at han ikke gør det.
Da Sylar angreb mig, så han noget.
Han fjernede den øverste del af mit hoved.
Han sagde, at jeg ikke var som alle andre. Noget særligt.
Først nu forstår jeg, hvad han mente.
Jeg tror, jeg er katalysatoren.
Det begynder med lys og ender med lys -
- og ind i mellem råder mørket.
Intet der er hinsides håb, Intet der kan fraskrives som umuligt.
Intet er længere utænkeligt efter Zeus, olympiernes fader...
... skabte nat midt om dagen...
... skjulte den skinnende sols lys og overøste menneskene med mørk rædsel.
Den kommer.
Fortsættes...